Έντμουντ Κίλι: «Έφυγε» ο σπουδαίος μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφραστής
Ημερομηνία:
24/2/2022, 19:20 - Εμφανίσεις: 140
Έφυγε από τη ζωή, σε ηλικία 94 χÏόνων, ο μυθιστοÏιογÏάφος, δοκιμιογÏάφος και μεταφÏαστής Έντμουντ Κίλί (Edmund Keeley), που γεννήθηκε στη Δαμασκό της ΣυÏίας, από ΑμεÏικανοÏÏ‚ γονείς, το 1928. Ο Κίλι, ο οποίος Ï€ÏοσÎφεÏε πολλά στη διεθνή Ï€Ïοβολή του Î½ÎµÎ¿ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ της νεότεÏης ελληνικής λογοτεχνίας, ήταν απόφοιτος των πανεπιστημίων του Princeton και της ΟξφόÏδης. Ως πτυχιοÏχος των πανεπιστημίων του Î Ïίνστον και της ΟξφόÏδης, δίδαξε επί σαÏάντα χÏόνια Αγγλικά, ΔημιουÏγική ΓÏαφή και Îεοελληνική Λογοτεχνία στο Î Ïίνστον. Για μεÏικά χÏόνια υπηÏÎτησε ως διευθυντής στο Î ÏόγÏαμμα ΔημιουÏγικής ΓÏαφής και στο Î ÏόγÏαμμα Ελληνικών Σπουδών. ΥπήÏξε ιδÏυτικό μÎλος της ΕταιÏείας Îεοελληνικών Σπουδών και δÏο φοÏÎÏ‚ χÏημάτισε Ï€ÏόεδÏός της. Στο διάστημα 1991-93 υπηÏÎτησε ως Ï€ÏόεδÏος του ΑμεÏÎ¹ÎºÎ±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎšÎντÏου ΡΕÎ, της εταιÏείας συγγÏαφÎων, και, σε εννÎα πεÏιπτώσεις, εκπÏοσώπησε το ΚÎντÏο σε διεθνή συνÎδÏια του ΡΕÎ: στο Λουγκάνο, στο ΠαÏίσι, στη ΒιÎννη, στη ΒαÏκελώνη, στο Ρίο ντε ΤζανÎιÏο, στο Σαντιάγκο ντε ΚομποστÎλα, στο ΠεÏθ, στη ΓκουανταλαχάÏα και στο ΕδιμβοÏÏγο. Είναι επίσης μÎλος του Î”Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î¯Î¿Ï… του ΡΕÎ. ΈγÏαψε επτά μυθιστοÏήματα, πολυάÏιθμα δοκίμια και μετÎφÏασε πλήθος ποιητικών ÎÏγων, ανάμεσα στα οποία των ΣεφÎÏη, Ρίτσου, Καβάφη, ΕλÏτη και ΣικελιανοÏ. ΔημιοÏÏγησε και διηÏθυνε επί σαÏάντα χÏόνια το Τμήμα Ελληνικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου του Î Ïίνστον, όπου δίδαξε και ο ίδιος νÎα ελληνική λογοτεχνία. Ένα σημαντικό μÎÏος του Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎÏγου ασχολείται με τους κοÏυφαίους Έλληνες ποιητÎÏ‚. Έχει πολλÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ τιμηθεί για το συγγÏαφικό και μεταφÏαστικό του ÎÏγο. Για το Ï€Ïώτο μυθιστόÏημά του «The Libation» (Η σπονδή) ο Κίλι τιμήθηκε με το Rome Prize της ΑμεÏικανικής Ακαδημίας ΓÏαμμάτων και Τεχνών. Το 1992 εξελÎγη εταίÏος της ΑμεÏικανικής Ακαδημίας ΓÏαμμάτων και Επιστημών. Για τις μεταφÏάσεις ÎÏγων ποίησης τιμήθηκε με το Columbia Translation Center/PEN Award (1975), το Harold Morton Landon Award της Ακαδημίας ΑμεÏικανών Ποιητών (1980) και το Î Ïώτο ΕυÏωπαϊκό Î’Ïαβ... Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr Μείνετε σε επαφή μαζί μας:
Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook
Στο Twitter: