Independent - Απομονωμένη κοινότητα μιλά ακόμα τα Romeyka στα βάθη της Τουρκίας
Ημερομηνία:
21/1/2022, 10:24 - Εμφανίσεις: 139
Στις ακτÎÏ‚ της ΜαÏÏης Θάλασσας, στην ΤουÏκία, μία απομονωμÎνη κοινότητα μιλάει μÎχÏι και σήμεÏα τη διάλεκτο Romeyka (ΡωμÎϊκα), που θυμίζει τα αÏχαία ελληνικά.
Ποικιλία από ποντιακά Οι γλωσσολόγοι διαπίστωσαν πως Ï€Ïόκειται για ποικιλία από ποντιακά, με δομικÎÏ‚ ομοιότητες αναφοÏικά με την αÏχαία ελληνική γλώσσα, οι οποίες όμως δεν παÏατηÏοÏνται στα νÎα ελληνικά.
Τα παÏαπάνω στοιχεία δημοσιεÏτηκαν στη βÏετανική εφημεÏίδα Independent.
Η κοινότητα των 5000 ατόμων ζει σε σÏμπλεγμα χωÏιών κοντά στην ΤÏαπεζοÏντα, όπου κάποτε βÏισκόταν η πεÏιοχή του αÏχαίου Πόντου.
Μιας ελληνικής αποικίας όπου ο Ιάσωνας και οι ΑÏγοναÏτες, σÏμφωνα με τον μÏθο, επισκÎφθηκαν στη διάÏκεια του ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Î¾Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚ από τη Θεσσαλία για την ανεÏÏεση του ΧÏυσόμαλλου ΔÎÏατος στην Κολχίδα (τη σημεÏινή ΓεωÏγία).
Η κοντινότεÏη στα αÏχαία ελληνικά Στην κοινότητα αυτή οι άνθÏωποι μιλοÏν τα «ΡωμÎϊκα», διάλεκτο που οι γλωσσολόγοι πιστεÏουν ότι είναι η κοντινότεÏη ζωντανή γλώσσα στα αÏχαία ελληνικά, η οποία θα μποÏοÏσε να Ï€ÏοσφÎÏει Ï€Ïωτοφανή οπτική γωνία της γλώσσας του ΣωκÏάτη και του Πλάτωνα και πως αυτή εξελίχθηκε.
Η ΔÏ.
Ιωάννα ΣιταÏίδου, λÎκτοÏας στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, σημειώνει: «Τα ΡωμÎϊκα διατηÏοÏν Îναν εντυπωσιακό αÏιθμό γÏαμματικών γνωÏισμάτων, τα οποία Ï€ÏοσθÎτουν Îνα αÏχαίο ελληνικό άÏωμα στη δομή της διαλÎκτου.
»Τα χαÏακτηÏιστικά αυτά Îχουν εξαφανισθεί τελείως από άλλες μοντÎÏνες παÏαλλαγÎÏ‚ της σÏγχÏονης ελληνικής γλώσσας.
«Η χÏήση του απαÏεμφάτου Îχει χαθεί σε όλες τις άλλες γνωστÎÏ‚ ελληνικÎÏ‚ διαλÎκτους σήμεÏα.
Π.χ.
οι ομιλητÎÏ‚ των νÎων ελληνικών θα Îλεγαν “Δεν μποÏοÏσα να πάω†αντί “Δεν μποÏοÏσα πηγαίνεινâ€.
»Αλλά στα Romeyka, όχι μόνο διατηÏείται το απαÏÎμφατο, αλλά συναντάμε ιδιόÏÏυθμες απαÏεμφατικÎÏ‚ δομÎÏ‚, οι οποίες δεν Îχουν παÏατηÏηθεί ποτÎ, παÏά μόνο στις λατινικÎÏ‚ γλώσσες».
Γλώσσα κληÏονομιάς ΜελÎτες της γÏαμματικής της Romeyka Îδειξαν ότι μοιÏάζεται εντυπωσιακό αÏιθμό ομοιοτήτων με τη δημώδη κοινή των ελληνιστικών και Ïωμαϊκών χÏόνων, η οποία ομιλοÏνταν κατά την ελληνική επιÏÏοή σε όλη ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|