Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου – Ο υλικός και πνευματικός πολιτισμός των Ινδοευρωπαίων (Μέρος Γ')
Ημερομηνία:
11/1/2022, 10:52 - Εμφανίσεις: 149
Ένας Ï„Ïίτος δυνητικά επικίνδυνος πεÏιοÏισμός (Ï€ÎÏαν των δÏο που αναφÎÏθηκαν στο άÏθÏο της 27ης ΔεκεμβÏίου 2021) που υποκÏÏπτεται στη διαδικασία συλλογής πληÏοφοÏιών αναφοÏικά με τον υλικό πολιτισμό των ΙνδοευÏωπαίων μÎσω του ινδοευÏÏ‰Ï€Î±ÏŠÎºÎ¿Ï Î»ÎµÎ¾Î¹Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… είναι εκείνος που αφοÏά τις αλλαγÎÏ‚ νοήματος που παÏατηÏοÏνται σε διάφοÏες γλώσσες συνεπεία εκτεταμÎνων πολιτισμικών αλλαγών. Ο κίνδυνος συνίσταται στο ότι οι αλλαγÎÏ‚ αυτÎÏ‚ ενδÎχεται να δώσουν την εντÏπωση πως η νÎα σημασία είναι κληÏονομημÎνη από την κοινή Ï€Ïογονική γλώσσα των ΙνδοευÏωπαίων. ΠαÏαδείγματος χάÏιν, σε πολλÎÏ‚ ευÏωπαϊκÎÏ‚ γλώσσες που μιλιοÏνται σήμεÏα ο ÏŒÏος που χÏησιμοποιείται ώστε να αποδοθεί η Îννοια «οδηγώ αυτοκίνητο» είναι ο ίδιος ακÏιβώς με εκείνον που χÏησιμοποιοÏνταν για την οδήγηση ιππήλατων οχημάτων: οδηγώ. Η υιοθÎτηση του ίδιου Î±Ï…Ï„Î¿Ï ÏŒÏου Îλαβε ασφαλώς χώÏα Îπειτα από την εμφάνιση των μηχανοκίνητων μεταφοÏικών μÎσων, και εφόσον είναι γνωστό μετά σιγουÏιάς το πότε εφευÏÎθηκε από τον άνθÏωπο το αυτοκίνητο, αποκλείεται να κάνει κάποιος το λάθος να ισχυÏιστεί ότι Ï€Ïιν από 5 αιώνες, λόγου χάÏιν, υπήÏχε μια λÎξη που σήμαινε «οδηγώ αυτοκίνητο». Όμως, το λάθος αυτό είναι Ï€Î¿Î»Ï Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏο να αποφευχθεί όταν το υπό εξÎταση ζήτημα αφοÏά το απώτατο παÏελθόν, την Ï€ÏοϊστοÏία. Ενδεικτική πεÏίπτωση είναι η ινδοευÏωπαϊκή Ïίζα (η μοÏφολογική μονάδα που αποτελεί το κοινό τμήμα διαφόÏων λÎξεων και είναι φοÏÎας της κÏÏιας κοινής σημασίας τους) που χÏησιμοποιείται για την πεÏιγÏαφή του μεταφοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼Îσου που σÏÏουν άλογα ή βόδια (παÏάγωγα της εν λόγω Ïίζας είναι η ελληνική λÎξη όχος, δηλαδή όχημα, και η λατινική vehiculum). Μολονότι η Ïίζα αυτή χÏησιμοποιείται για να αποδοθεί σημασιολογικά το ιππήλατο όχημα, δεν είμαστε σε θÎση να γνωÏίζουμε εάν οι ίδιοι οι ΙνδοευÏωπαίοι χÏησιμοποιοÏσαν άλογα. ΔεδομÎνου μάλιστα ότι η μετακίνηση με βοήλατα οχήματα Ï€Ïοηγείται βάσει των αÏχαιολογικών ευÏημάτων εκείνης με ιππήλατα οχήματα, θα ήταν πιθανώς αναχÏονισμός να Ï€ÏοβοÏμε στην αποκατάσταση μιας ινδοευÏωπαϊκής λÎξης για την Îννο... Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr Μείνετε σε επαφή μαζί μας:
Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook
Στο Twitter: