Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χρόνου – Ο υλικός και πνευματικός πολιτισμός των Ινδοευρωπαίων (Μέρος Β')
Ημερομηνία:
27/12/2021, 09:52 - Εμφανίσεις: 277
Το εγχείÏημα της συλλογής πληÏοφοÏιών αναφοÏικά με τον υλικό πολιτισμό των ΙνδοευÏωπαίων μÎσω του ινδοευÏÏ‰Ï€Î±ÏŠÎºÎ¿Ï Î»ÎµÎ¾Î¹Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… εμπεÏιÎχει αÏκετοÏÏ‚ κινδÏνους και πεÏιοÏισμοÏÏ‚, γι’ αυτό και οι εÏευνητÎÏ‚ οφείλουν να είναι επιφυλακτικοί όσον αφοÏά την εξαγωγή των ποÏισμάτων τους. Κατ’ αÏχάς, δεν είναι εφικτό να γνωÏίζουμε μετά σιγουÏιάς την υπόσταση, το Ï€Ïαγματικό σημασιολογικό πεÏιεχόμενο ενός Î»ÎµÎ¾Î¹Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… μÎσα στον πολιτισμό εκείνων που ομιλοÏν τη γλώσσα στην οποία απαντά το εν λόγω στοιχείο. ΠαÏαδείγματος χάÏιν, αν και είμαστε σε θÎση να Ï€ÏοβοÏμε στην αποκατάσταση της λÎξης για την Îννοια «άÏοτÏο», δε γνωÏίζουμε εάν η λÎξη αυτή σημαίνει ότι οι ΙνδοευÏωπαίοι εκτελοÏσαν όντως γεωÏγικÎÏ‚ εÏγασίες ή ότι χÏησιμοποιοÏσαν απλώς το συγκεκÏιμÎνο ÏŒÏο για να πεÏιγÏάψουν την αγÏοτική δÏαστηÏιότητα που ασκοÏσαν κοινότητες με τις οποίες είχαν Îλθει σε επαφή. Αντίστοιχη πεÏίπτωση στην εποχή μας αποτελοÏν οι Τσιγγάνοι (Ρομ), που Îχουν στη γλώσσα τους λÎξη για την Îννοια «άÏοτÏο», μολονότι είναι ως γνωστόν Îνας λαός νομαδικός και όχι αγÏοτικός. Κατά δεÏτεÏον, δεν είναι λίγες οι πεÏιπτώσεις εκείνες όπου κάποιες λÎξεις μεταβάλλονται από νοηματικής απόψεως ή και εξαφανίζονται στο διάβα του χÏόνου. ΤÎτοιου είδους αλλαγÎÏ‚ και απώλειες, που παÏατηÏοÏνται σε πολλÎÏ‚ γλώσσες, ενδÎχεται να οδηγήσουν σε εσφαλμÎνα συμπεÏάσματα. Λόγου χάÏιν, θα μποÏοÏσαμε κάλλιστα να θεωÏήσουμε ότι οι ΙνδοευÏωπαίοι δε γνώÏιζαν το γάλα εξαιτίας του ότι δεν Îχουμε τη δυνατότητα να αποκαταστήσουμε Îνα συγκεκÏιμÎνο λεξιλογικό στοιχείο της ινδοευÏωπαϊκής για την Îννοια «γάλα». Î Ïάγματι, ο ελληνικός ÏŒÏος γάλα θα μποÏοÏσε να συνδεθεί Ï„Ïόπον τινά μόνο με τον λατινικό lac. Όμως, αÏκετÎÏ‚ από τις υπόλοιπες ινδοευÏωπαϊκÎÏ‚ γλώσσες, αν και διαφοÏοποιοÏνται από την ελληνική όσον αφοÏά τον υπό εξÎταση ÏŒÏο, εμφανίζουν κοινοÏÏ‚ συγγενικοÏÏ‚ ÏŒÏους για τις Îννοιες «βοÏτυÏο» και «τυÏί», καθώς και μια Ïηματική Ïίζα για την Îννοια «αÏμÎγω». Η ελληνική γλώσσα στο διάβα του χÏόνου – Ο υλικός και πνευματικός πολιτισμός των ΙνδοευÏωπαίων (ΜÎ... Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr Μείνετε σε επαφή μαζί μας:
Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook
Στο Twitter: