Με Îνα ιδιαίτεÏα συγκινητικό γÏάμμα αποχαιÏÎτησε τη φίλη του, ΛοÏίν Μπακόλ, ο θÏυλικός ΚεÏκ Îτάγκλας, αποχαιÏετώντας μαζί μια ολόκληÏη εποχή.
ΟλόκληÏη η επιστολή δημοσιεÏτηκε στο Hollywood Reporter και αναφÎÏει:
«Με την απώλεια της ΛοÏίν Μπακόλ, που όλοι αποκαλοÏσαμε 'ΜπÎτι', Îνα από τα πιο σημαντικά κομμάτια της ιστοÏίας μου εξαφανίστηκε.
» ΓνώÏισα την ΜπÎτι όταν ήταν 17 και εγώ ήμουν 24. Σπουδάζαμε και οι δÏο στο American Academy of Dramatic Arts. Ήμουν μόνος μου στη ÎÎα ΥόÏκη με ελάχιστα χÏήματα.
» Εκείνο το χειμώνα, η ΜπÎτι με είδε να Ï„ÏÎμω στο λεπτό μου πανωφόÏι. Δεν δήλωσε τίποτα, αλλά Îπεισε το θείο της να μου δώσει Îνα από τα δÏο ζεστά του παλτό. Το φόÏεσα για μια Ï„Ïιετία.
» Αυτό το είδος της αναπάντεχης ευγÎνειας ήταν Îνα από τα πιο λατÏεμÎνα χαÏακτηÏιστικά της. Όταν είχα την τιμή να παÏουσιάσω την ΜπÎτι κατά την απονομή του Ï„Î¹Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î·Ï‚ ÎŒÏƒÎºÎ±Ï Ï„Î¿ 2009, είπα στο κοινό: 'Ο κόσμος λÎει πως η Μπακόλ είναι 'σκληÏή'. Είναι μια γατοÏλα με καÏδιά από χÏυσό'.
» Όταν Ï„Îλειωσε ο Î’' Παγκόσμιος Πόλεμος, απολÏθηκα τιμητικά από το Îαυτικό στο Σαν ÎτιÎγκο. Η ΜπÎτι είχε ανακαλυφθεί από τον ΧάουαÏντ Χοκς και το Χόλιγουντ ετοίμαζε την Ï€Ïώτη της ταινία, στην οποία θα Ï€ÏωταγωνιστοÏσε δίπλα στον ΧάμφÏεϊ ΜπόγκαÏÏ„.
» Ήθελα να τη δω Ï€Ïιν πετάξω για τη ÎÎα ΥόÏκη, οπότε της τηλεφώνησα και κανονίσαμε να συναντηθοÏμε για φαγητό. Φυσικά, άÏγησε στο ÏαντεβοÏ. Όταν σηκώθηκα για να την χαιÏετήσω, παÏατήÏησα ότι κÏατοÏσε το σενάÏιο του 'To Have and Have Not' στα χÎÏια της. Μιλήσαμε γι' αυτό και μου διάβασε οÏισμÎνες γÏαμμÎÏ‚: - 'ΞÎÏεις πώς να σφυÏίζεις, ε, Στιβ; Απλά ενώνεις τα χείλη σου και φυσάς'.
» 'ΜπÎτι', της είπα, 'θα γίνεις σταÏ'. Η Ï€Ïοφητεία μου βγήκε αληθινή.
»Πίσω στη ÎÎα ΥόÏκη, συνÎχισα να ψάχνω για δουλειά, τουλάχιστον Îνα Ïόλο σε Îνα θεατÏικό ÎÏγο που θα διαÏκοÏσε για λίγες παÏαστάσεις. Είχα γυναίκα και δÏο παιδιά να μεγαλώσω και κατάφεÏα να πάÏω τον Ï€Ïωταγωνιστικό Ïόλο στο 'The Wind is Ninety' και πήÏα και καλÎÏ‚ κÏιτικÎÏ‚.
»Λίγο Îπειτα από την Ï€ÏεμιÎÏα, η ΜπÎτι βÏÎθηκε σε Îνα κοκτÎιλ πάÏτι του διάσημου παÏÎ±Î³Ï‰Î³Î¿Ï Î§Î±Î» Γουόλις που θα Îφτανε στη ÎÎα ΥόÏκη την επόμενη μÎÏα. Η ΜπÎτι ήταν πάντα Îνα κοÏίτσι που μιλοÏσε ελεÏθεÏα. Είπε: 'Χαλ όταν είσαι στη ÎÎα ΥόÏκη Ï€ÏÎπει να δεις το 'The Wind in Ninety'. Παίζει ο φίλος μου ο ΚεÏκ Îτάγκλας και Îχει πάÏει θÏιαμβευτικÎÏ‚ κÏιτικÎÏ‚'. Την άκουσε - νομίζω ανÎφεÏα πως ήταν πειστική; - και αμÎσως βÏÎθηκα στο δÏόμο μου για το Χόλιγουντ στο Ïόλο του συζÏγου της ΜπάÏμπÏα Στάνγουικ στο 'The Strange Love of Martha Ivers'.
»ΜÎσα στα χÏόνια, η ΜπÎτι και εγώ δεν χαθήκαμε. Î Ïωταγωνιστήσαμε μαζί και σε μια ταινία (το 'Young Man with a Horn' του 1951) Ï€Ïιν επιστÏÎψει στη ÎÎα ΥόÏκη και πετÏχει στο ΜπÏόντγουεϊ όπως πάντοτε ευχόμουν. Î Ïοσπαθήσαμε να δοÏμε ο Îνας τον άλλον κάθε φοÏά που βÏεθήκαμε στην ίδια ακτή και μοιÏαστήκαμε τόσες πολλÎÏ‚ σπουδαίες στιγμÎÏ‚ από τη ζωή ο Îνας του άλλου, όπως η 50ή επÎτειος του γάμου μου το 2004.
»Σε όλα τα χÏόνια της φιλίας μας, της ÎγÏαψα γÏάμματα, τα πεÏισσότεÏα δακτυλογÏαφημÎνα γιατί Îχω Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÎºÏŒ γÏαφικό χαÏακτήÏα. Αυτή μου ÎγÏαφε πάντοτε χειÏόγÏαφα τις απαντήσεις της και ήταν σχεδόν δυσανάγνωστα -Îνας γÏαφικός χαÏακτήÏας χειÏότεÏος και από τον δικό μου!
»Το τελευταίο μου γÏάμμα δεν το απάντησε ποτÎ. Κάτι που δεν ήταν στον χαÏακτήÏα της. Λίγο μετά, στις 12 ΑυγοÏστου, μαζί με τον υπόλοιπο κόσμο, κατάλαβα γιατί.
»Είναι δÏσκολο να χάνεις Îνα φίλο, ειδικά κάποιον με τον οποίο Îχεις μοιÏαστεί τα όνειÏά σου και το ταξίδι σου. Στην πεÏίπτωση της ΜπÎτι, Îχασα επίσης το τυχεÏÏŒ μου αστÎÏι - το κοÏίτσι που πίστεψε σε μÎνα τόσο ώστε να πείσει τον Χαλ Γουόλις να μου Ï€ÏοσφÎÏει μια καÏιÎÏα στο Χόλιγουντ. Αυτό ήταν το Ï€Ïώτο μάθημα που πήÏα για να βοηθάω τους άλλους χωÏίς να ζητάω αντάλλαγμα. Θα συνεχίσω να την σκÎφτομαι κάθε φοÏά που θα το εφαÏμόζω».
ΟλόκληÏη η επιστολή δημοσιεÏτηκε στο Hollywood Reporter και αναφÎÏει:
«Με την απώλεια της ΛοÏίν Μπακόλ, που όλοι αποκαλοÏσαμε 'ΜπÎτι', Îνα από τα πιο σημαντικά κομμάτια της ιστοÏίας μου εξαφανίστηκε.
» ΓνώÏισα την ΜπÎτι όταν ήταν 17 και εγώ ήμουν 24. Σπουδάζαμε και οι δÏο στο American Academy of Dramatic Arts. Ήμουν μόνος μου στη ÎÎα ΥόÏκη με ελάχιστα χÏήματα.
» Εκείνο το χειμώνα, η ΜπÎτι με είδε να Ï„ÏÎμω στο λεπτό μου πανωφόÏι. Δεν δήλωσε τίποτα, αλλά Îπεισε το θείο της να μου δώσει Îνα από τα δÏο ζεστά του παλτό. Το φόÏεσα για μια Ï„Ïιετία.
» Αυτό το είδος της αναπάντεχης ευγÎνειας ήταν Îνα από τα πιο λατÏεμÎνα χαÏακτηÏιστικά της. Όταν είχα την τιμή να παÏουσιάσω την ΜπÎτι κατά την απονομή του Ï„Î¹Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î·Ï‚ ÎŒÏƒÎºÎ±Ï Ï„Î¿ 2009, είπα στο κοινό: 'Ο κόσμος λÎει πως η Μπακόλ είναι 'σκληÏή'. Είναι μια γατοÏλα με καÏδιά από χÏυσό'.
» Όταν Ï„Îλειωσε ο Î’' Παγκόσμιος Πόλεμος, απολÏθηκα τιμητικά από το Îαυτικό στο Σαν ÎτιÎγκο. Η ΜπÎτι είχε ανακαλυφθεί από τον ΧάουαÏντ Χοκς και το Χόλιγουντ ετοίμαζε την Ï€Ïώτη της ταινία, στην οποία θα Ï€ÏωταγωνιστοÏσε δίπλα στον ΧάμφÏεϊ ΜπόγκαÏÏ„.
» Ήθελα να τη δω Ï€Ïιν πετάξω για τη ÎÎα ΥόÏκη, οπότε της τηλεφώνησα και κανονίσαμε να συναντηθοÏμε για φαγητό. Φυσικά, άÏγησε στο ÏαντεβοÏ. Όταν σηκώθηκα για να την χαιÏετήσω, παÏατήÏησα ότι κÏατοÏσε το σενάÏιο του 'To Have and Have Not' στα χÎÏια της. Μιλήσαμε γι' αυτό και μου διάβασε οÏισμÎνες γÏαμμÎÏ‚: - 'ΞÎÏεις πώς να σφυÏίζεις, ε, Στιβ; Απλά ενώνεις τα χείλη σου και φυσάς'.
» 'ΜπÎτι', της είπα, 'θα γίνεις σταÏ'. Η Ï€Ïοφητεία μου βγήκε αληθινή.
»Πίσω στη ÎÎα ΥόÏκη, συνÎχισα να ψάχνω για δουλειά, τουλάχιστον Îνα Ïόλο σε Îνα θεατÏικό ÎÏγο που θα διαÏκοÏσε για λίγες παÏαστάσεις. Είχα γυναίκα και δÏο παιδιά να μεγαλώσω και κατάφεÏα να πάÏω τον Ï€Ïωταγωνιστικό Ïόλο στο 'The Wind is Ninety' και πήÏα και καλÎÏ‚ κÏιτικÎÏ‚.
»Λίγο Îπειτα από την Ï€ÏεμιÎÏα, η ΜπÎτι βÏÎθηκε σε Îνα κοκτÎιλ πάÏτι του διάσημου παÏÎ±Î³Ï‰Î³Î¿Ï Î§Î±Î» Γουόλις που θα Îφτανε στη ÎÎα ΥόÏκη την επόμενη μÎÏα. Η ΜπÎτι ήταν πάντα Îνα κοÏίτσι που μιλοÏσε ελεÏθεÏα. Είπε: 'Χαλ όταν είσαι στη ÎÎα ΥόÏκη Ï€ÏÎπει να δεις το 'The Wind in Ninety'. Παίζει ο φίλος μου ο ΚεÏκ Îτάγκλας και Îχει πάÏει θÏιαμβευτικÎÏ‚ κÏιτικÎÏ‚'. Την άκουσε - νομίζω ανÎφεÏα πως ήταν πειστική; - και αμÎσως βÏÎθηκα στο δÏόμο μου για το Χόλιγουντ στο Ïόλο του συζÏγου της ΜπάÏμπÏα Στάνγουικ στο 'The Strange Love of Martha Ivers'.
»ΜÎσα στα χÏόνια, η ΜπÎτι και εγώ δεν χαθήκαμε. Î Ïωταγωνιστήσαμε μαζί και σε μια ταινία (το 'Young Man with a Horn' του 1951) Ï€Ïιν επιστÏÎψει στη ÎÎα ΥόÏκη και πετÏχει στο ΜπÏόντγουεϊ όπως πάντοτε ευχόμουν. Î Ïοσπαθήσαμε να δοÏμε ο Îνας τον άλλον κάθε φοÏά που βÏεθήκαμε στην ίδια ακτή και μοιÏαστήκαμε τόσες πολλÎÏ‚ σπουδαίες στιγμÎÏ‚ από τη ζωή ο Îνας του άλλου, όπως η 50ή επÎτειος του γάμου μου το 2004.
»Σε όλα τα χÏόνια της φιλίας μας, της ÎγÏαψα γÏάμματα, τα πεÏισσότεÏα δακτυλογÏαφημÎνα γιατί Îχω Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±ÎºÏŒ γÏαφικό χαÏακτήÏα. Αυτή μου ÎγÏαφε πάντοτε χειÏόγÏαφα τις απαντήσεις της και ήταν σχεδόν δυσανάγνωστα -Îνας γÏαφικός χαÏακτήÏας χειÏότεÏος και από τον δικό μου!
»Το τελευταίο μου γÏάμμα δεν το απάντησε ποτÎ. Κάτι που δεν ήταν στον χαÏακτήÏα της. Λίγο μετά, στις 12 ΑυγοÏστου, μαζί με τον υπόλοιπο κόσμο, κατάλαβα γιατί.
»Είναι δÏσκολο να χάνεις Îνα φίλο, ειδικά κάποιον με τον οποίο Îχεις μοιÏαστεί τα όνειÏά σου και το ταξίδι σου. Στην πεÏίπτωση της ΜπÎτι, Îχασα επίσης το τυχεÏÏŒ μου αστÎÏι - το κοÏίτσι που πίστεψε σε μÎνα τόσο ώστε να πείσει τον Χαλ Γουόλις να μου Ï€ÏοσφÎÏει μια καÏιÎÏα στο Χόλιγουντ. Αυτό ήταν το Ï€Ïώτο μάθημα που πήÏα για να βοηθάω τους άλλους χωÏίς να ζητάω αντάλλαγμα. Θα συνεχίσω να την σκÎφτομαι κάθε φοÏά που θα το εφαÏμόζω».


































