Η ανυπομονησία που δημιοÏÏγησε η συνεχής και μεγάλη διαφήμιση από τους παÏαγωγοÏÏ‚ αλλά και μÎσα ενημÎÏωσης για την ταινία Καλώς ήλθατε στη ÎÎα ΥόÏκη του Έιμπελ ΦεÏάÏα, γÏÏω από την υπόθεση του Îτομινίκ ΣτÏος-Καν, κατÎληξε τελικά σε μία φοÏσκα, καθώς η ταινία αποδείχτηκε μÎÏ„Ïια και υποδεÏμική στην Ï€ÏοσÎγγισή της από κινηματογÏαφικής πλευÏάς, ενώ από πλευÏάς θÎματος πεÏιοÏίστηκε στα γνωστά γεγονότα που Îχουν ήδη βγει στο φως εδώ και Ï„Ïία χÏόνια.
Όσο για τις σεξουαλικÎÏ‚ σκηνÎÏ‚ και τα ÏŒÏγια στα οποία παÏουσιάζεται να επιδίδεται ο ΣτÏος-Καν στο Ï€Ïώτο πεÏίπου δωδεκάλεπτο της ταινίας είναι δοσμÎνη με Ï„Ïόπο που θυμίζει τα χειÏότεÏα και πιο αδÎξια ποÏνό -ο ΦεÏάÏα είχε την επιθυμία να δώσει τη γελοιότητα του Ï€Ïάγματος αλλά δυστυχώς κατÎληξε να δώσει την εικόνα της γελοιότητας μÎσα από τα πλάνα του, με Îνα με χοντÏÏŒ ΖεÏÎ¬Ï ÎτεπαÏντιΠνα μουγγÏίζει και να βÏυχάται σαν κάποιο ζώο (άλλοτε σαν γουÏοÏνι κι άλλοτε σαν ιπποπόταμος), ενώ, στις γυμνÎÏ‚ σκηνÎÏ‚ του να Ï€Ïοκαλεί το γÎλιο η τεÏάστια κοιλιά του.
Η ταινία είχε αποÏÏιφθεί από το Ï€ÏόγÏαμμα του φεστιβάλ των Καννών γιατί, παÏά τις οÏισμÎνες καλÎÏ‚ σκηνÎÏ‚, αυτÎÏ‚, σÏμφωνα με τον διευθυντή του φεστιβάλ, ΤιεÏί ΦÏεμό, δεν ήταν αÏκετÎÏ‚ για να μποÏÎσει να συμπεÏιλάβει την ταινία στο επίσημο Ï€ÏόγÏαμμα.
Έτσι, η ταινία Ï€Ïοβλήθηκε το βÏάδυ του Σαββάτου για τους δημοσιογÏάφους στον κινηματογÏάφο Star (την εξÎθεσε ο ίδιος ο ÎτεπαÏντιΠμαζί με τους συμπÏωταγωνιστÎÏ‚ και τον σκηνοθÎτη του), και στην πλαζ Nikki, ενώ, από την ΚυÏιακή οι Γάλλοι μποÏοÏν να τη δουν σε VOD (Video On Demand) δηλαδή στην καλωδιακή τηλεόÏαση, πληÏώνοντας Îνα συγκεκÏιμÎνο αντίτιμο.
Η δημοσιογÏάφος Αν ΣενκλÎÏ, Ï€Ïώην σÏζυγος του Îτομινίκ ΣτÏος-Καν, εκφÏάζει την αηδία της για την ταινία.
«Δεν συνηθίζω από τις στήλες αυτÎÏ‚ να κοινοποιώ τα Ï€Ïοσωπικά μου συναισθήματα. Ομως, καθώς η Ï€Ïοσωπικότητα της Σιμόν στην ταινία 'Καλώς ήλθατε στη ÎÎα ΥόÏκη' υποτίθεται ενσαÏκώνει εμÎνα, θÎλω απλώς να εκφÏάσω εδώ την αηδία μου... Δεν θα κάνω τη χάÏη στους κ.κ. ΦεÏάÏα και ΜάÏαβαλ (συμπαÏαγωγός) να Ï€ÏοσφÏγω στη δικαιοσÏνη... Δεν Ï€ÏοσφεÏγω κατά της βÏωμιάς, την φτÏνω» γÏάφει η δημοσιογÏάφος σε σημείωμά της στη γαλλική ιστοσελίδα της Huffington Post, την οποία και διευθÏνει.
Στο διαγωνιστικό Ï€ÏόγÏαμμα της ΚυÏιακής ξεχώÏισαν δυο ταινίες: Το γουÎστεÏν The Homesman του ΑμεÏÎ¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï Î·Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ σκηνοθÎτη Τόμι Λι Τζόουνς και Le meraviglie («Τα θαÏματα») της Ιταλίδας Άλις ΡοÏβάχεÏ.
Είναι η δεÏτεÏη φοÏά που ο Τζόουνς επιστÏÎφει στο γουÎστεÏν μετά τις «ΤÏεις ταφÎÏ‚ του Μελκιάδες ΕστÏάδα» για να αφηγηθεί, τη φοÏά αυτή, το μεγάλο ταξίδι μιας δυνατής, θÏήσκας γυναίκας (ΧίλαÏι Σουάνκ), με τη συντÏοφιά ενός άντÏα (Τόμι Λι Τζόουνς), που μεταφÎÏουν Ï„Ïεις (κυÏιολεκτικά) Ï„ÏελÎÏ‚ γυναίκες από την πόλη τους στη ÎεμπÏάσκα σε μια εκκλησία εκατοντάδες μίλια μακÏιά, όπου η σÏζυγος (ΜÎÏιλ ΣτÏιπ) του παπά θα Ï€Ïοσπαθήσει να τις βοηθήσει να βÏουν την ηÏεμία της ψυχής τους.
Ο Τζόουνς Îφτιαξε Îνα όμοÏφο, λυÏικό, ταυτόχÏονα μελαγχολικό, με άνετο Ïυθμό γουÎστεÏν, που μόνο Ï€Ïος το Ï„Îλος καταλήγει σε μεÏικά αναπάντεχα, βίαια ξεσπάσματα, με τον Τζόουνς να μετατÏÎπεται σε Îνα είδος εξολοθÏευτή αγγÎλου, ξεσπάσματα που δίνουν μια άλλη διάσταση στην ταινία.
Στην ιταλική ταινία, παÏακολουθοÏμε τη δÏσκολη ζωή μιας πενταμελοÏÏ‚ αγÏοτικής, γεÏμανικής καταγωγής, οικογÎνειας που η κÏÏια ενασχόλησή της είναι το μÎλι. Επικεφαλής της παÏαγωγής Î¼ÎµÎ»Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η 12χÏονη Τζελσομίνα, που σαν είδος βασίλισσας- μÎλισσας μαζεÏει, μαζί με τον πατÎÏα της, τις μÎλισσες και καταπιάνεται με τα διάφοÏα στάδια της επεξεÏγασίας του μελιοÏ.
Η γεÏμανικής καταγωγής σκηνοθÎÏ„Ïια (τον Ïόλο της μητÎÏας στην ταινία εÏμηνεÏει η αδεÏφή της), γÏÏισε την ημι-αυτοβιογÏαφική αυτή ταινία της στα μÎÏη όπου μεγάλωσε και ζει, χÏησιμοποιώντας Îνα στιλ που ξεκινάει από τον ιταλικό νεοÏεαλισμό, χωÏίς όμως να αποÏÏίπτει το φανταστικό (όπως στις σκηνÎÏ‚ του γυÏίσματος ενός Ï„Î·Î»ÎµÎ¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ€Î¿Ï„) για να αναπτÏξει, με εικόνες γεμάτες ομοÏφιά, τα ζωή της οικογÎνειας στο απόμεÏο αυτό χωÏιό, τις σχÎσεις ανάμεσα στα μÎλη της κι Îναν νεαÏÏŒ εγκληματία που η οικογÎνεια αποκτά σ' Îνα Ï€ÏόγÏαμμα ανταλλαγών κÎντÏου αναπÏοσαÏμογής εφήβων.
Όσο για τις σεξουαλικÎÏ‚ σκηνÎÏ‚ και τα ÏŒÏγια στα οποία παÏουσιάζεται να επιδίδεται ο ΣτÏος-Καν στο Ï€Ïώτο πεÏίπου δωδεκάλεπτο της ταινίας είναι δοσμÎνη με Ï„Ïόπο που θυμίζει τα χειÏότεÏα και πιο αδÎξια ποÏνό -ο ΦεÏάÏα είχε την επιθυμία να δώσει τη γελοιότητα του Ï€Ïάγματος αλλά δυστυχώς κατÎληξε να δώσει την εικόνα της γελοιότητας μÎσα από τα πλάνα του, με Îνα με χοντÏÏŒ ΖεÏÎ¬Ï ÎτεπαÏντιΠνα μουγγÏίζει και να βÏυχάται σαν κάποιο ζώο (άλλοτε σαν γουÏοÏνι κι άλλοτε σαν ιπποπόταμος), ενώ, στις γυμνÎÏ‚ σκηνÎÏ‚ του να Ï€Ïοκαλεί το γÎλιο η τεÏάστια κοιλιά του.
Η ταινία είχε αποÏÏιφθεί από το Ï€ÏόγÏαμμα του φεστιβάλ των Καννών γιατί, παÏά τις οÏισμÎνες καλÎÏ‚ σκηνÎÏ‚, αυτÎÏ‚, σÏμφωνα με τον διευθυντή του φεστιβάλ, ΤιεÏί ΦÏεμό, δεν ήταν αÏκετÎÏ‚ για να μποÏÎσει να συμπεÏιλάβει την ταινία στο επίσημο Ï€ÏόγÏαμμα.
Έτσι, η ταινία Ï€Ïοβλήθηκε το βÏάδυ του Σαββάτου για τους δημοσιογÏάφους στον κινηματογÏάφο Star (την εξÎθεσε ο ίδιος ο ÎτεπαÏντιΠμαζί με τους συμπÏωταγωνιστÎÏ‚ και τον σκηνοθÎτη του), και στην πλαζ Nikki, ενώ, από την ΚυÏιακή οι Γάλλοι μποÏοÏν να τη δουν σε VOD (Video On Demand) δηλαδή στην καλωδιακή τηλεόÏαση, πληÏώνοντας Îνα συγκεκÏιμÎνο αντίτιμο.
Η δημοσιογÏάφος Αν ΣενκλÎÏ, Ï€Ïώην σÏζυγος του Îτομινίκ ΣτÏος-Καν, εκφÏάζει την αηδία της για την ταινία.
«Δεν συνηθίζω από τις στήλες αυτÎÏ‚ να κοινοποιώ τα Ï€Ïοσωπικά μου συναισθήματα. Ομως, καθώς η Ï€Ïοσωπικότητα της Σιμόν στην ταινία 'Καλώς ήλθατε στη ÎÎα ΥόÏκη' υποτίθεται ενσαÏκώνει εμÎνα, θÎλω απλώς να εκφÏάσω εδώ την αηδία μου... Δεν θα κάνω τη χάÏη στους κ.κ. ΦεÏάÏα και ΜάÏαβαλ (συμπαÏαγωγός) να Ï€ÏοσφÏγω στη δικαιοσÏνη... Δεν Ï€ÏοσφεÏγω κατά της βÏωμιάς, την φτÏνω» γÏάφει η δημοσιογÏάφος σε σημείωμά της στη γαλλική ιστοσελίδα της Huffington Post, την οποία και διευθÏνει.
Στο διαγωνιστικό Ï€ÏόγÏαμμα της ΚυÏιακής ξεχώÏισαν δυο ταινίες: Το γουÎστεÏν The Homesman του ΑμεÏÎ¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï Î·Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ σκηνοθÎτη Τόμι Λι Τζόουνς και Le meraviglie («Τα θαÏματα») της Ιταλίδας Άλις ΡοÏβάχεÏ.
Είναι η δεÏτεÏη φοÏά που ο Τζόουνς επιστÏÎφει στο γουÎστεÏν μετά τις «ΤÏεις ταφÎÏ‚ του Μελκιάδες ΕστÏάδα» για να αφηγηθεί, τη φοÏά αυτή, το μεγάλο ταξίδι μιας δυνατής, θÏήσκας γυναίκας (ΧίλαÏι Σουάνκ), με τη συντÏοφιά ενός άντÏα (Τόμι Λι Τζόουνς), που μεταφÎÏουν Ï„Ïεις (κυÏιολεκτικά) Ï„ÏελÎÏ‚ γυναίκες από την πόλη τους στη ÎεμπÏάσκα σε μια εκκλησία εκατοντάδες μίλια μακÏιά, όπου η σÏζυγος (ΜÎÏιλ ΣτÏιπ) του παπά θα Ï€Ïοσπαθήσει να τις βοηθήσει να βÏουν την ηÏεμία της ψυχής τους.
Ο Τζόουνς Îφτιαξε Îνα όμοÏφο, λυÏικό, ταυτόχÏονα μελαγχολικό, με άνετο Ïυθμό γουÎστεÏν, που μόνο Ï€Ïος το Ï„Îλος καταλήγει σε μεÏικά αναπάντεχα, βίαια ξεσπάσματα, με τον Τζόουνς να μετατÏÎπεται σε Îνα είδος εξολοθÏευτή αγγÎλου, ξεσπάσματα που δίνουν μια άλλη διάσταση στην ταινία.
Στην ιταλική ταινία, παÏακολουθοÏμε τη δÏσκολη ζωή μιας πενταμελοÏÏ‚ αγÏοτικής, γεÏμανικής καταγωγής, οικογÎνειας που η κÏÏια ενασχόλησή της είναι το μÎλι. Επικεφαλής της παÏαγωγής Î¼ÎµÎ»Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η 12χÏονη Τζελσομίνα, που σαν είδος βασίλισσας- μÎλισσας μαζεÏει, μαζί με τον πατÎÏα της, τις μÎλισσες και καταπιάνεται με τα διάφοÏα στάδια της επεξεÏγασίας του μελιοÏ.
Η γεÏμανικής καταγωγής σκηνοθÎÏ„Ïια (τον Ïόλο της μητÎÏας στην ταινία εÏμηνεÏει η αδεÏφή της), γÏÏισε την ημι-αυτοβιογÏαφική αυτή ταινία της στα μÎÏη όπου μεγάλωσε και ζει, χÏησιμοποιώντας Îνα στιλ που ξεκινάει από τον ιταλικό νεοÏεαλισμό, χωÏίς όμως να αποÏÏίπτει το φανταστικό (όπως στις σκηνÎÏ‚ του γυÏίσματος ενός Ï„Î·Î»ÎµÎ¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ€Î¿Ï„) για να αναπτÏξει, με εικόνες γεμάτες ομοÏφιά, τα ζωή της οικογÎνειας στο απόμεÏο αυτό χωÏιό, τις σχÎσεις ανάμεσα στα μÎλη της κι Îναν νεαÏÏŒ εγκληματία που η οικογÎνεια αποκτά σ' Îνα Ï€ÏόγÏαμμα ανταλλαγών κÎντÏου αναπÏοσαÏμογής εφήβων.


































