Περνώντας στο κεφάλαιο της επίδρασης που άσκησαν η ελληνική γλώσσα και ο ελληνικός πολιτισμός στους Κέλτες της Δύσης, αξίζει να επισημάνουμε εν πρώτοις ότι οι Έλληνες της Μασσαλίας –της αποικίας των Φωκαέων– και της νότιας Γαλλίας εν γένει (εμπορείο Αγάθης κ.ά.) είχαν αγαθές σχέσεις με τους Γαλάτες. Ο ρωμαίος ιστορικός Τίτος Λίβιος, εν προκειμένω, τονίζει ότι στη Μασσαλία παρευρίσκονταν γαλάτες επήλυδες (hospites). Παραδίδεται, επίσης, ότι οι Μασσαλιώτες ήταν τρίγλωσσοι, καθώς μιλούσαν ελληνικά, λατινικά και γαλατικά. Εξάλλου, ο Στράβων, διάσημος γεωγράφος και ιστορικός, καταγράφει την πολιτιστική επίδραση των Μασσαλιωτών στους γαλάτες γείτονές τους. Οι τελευταίοι, που γνώρισαν μέσω της Μασσαλίας τα ελληνικά γράμματα, προσεέπαιρναν έλληνες δασκάλους για τις τέχνες και τις επιστήμες, συνήθιζαν δε να συντάσσουν ελληνιστί τα συμβόλαια. Το σωζόμενο επιγραφικό υλικό αναφορικά με τις ελληνοκελτικές επαφές στη Δύση περιλαμβάνει έναν αξιοπρόσεκτο αριθμό γαλατικών επιγραφών (επιτύμβιων, αναθηματικών, ιδιοκτησιακού χαρακτήρα) σε ελληνικό αλφάβητο. Στα κείμενα αυτά –τα παλαιότερα χρονολογούντ
Διαβάστε περισσότερα |