Υπήρχε πραγματικά το Seat Gredos;
Ημερομηνία:
14/4/2024, 08:36 - Εμφανίσεις: 74
Στα αφιεÏώματα του Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¤Ïπου για μοντÎλα αυτοκινήτου που άφησαν εποχή ξεχωÏίζει μια ιστοÏία με μεγάλη δόσεις χιοÏμοÏ, marketing και σωστής πώλησης.
Ο τίτλος «ΥπήÏξε Ï€Ïάγματι το Seat Gredos» κυÏιάÏχησε ως κουίζ.
Οι πεÏισσότεÏοι Ισπανοί απάντησαν «όχι».
Κι όμως Îκαναν λάθος.
«Το μοντÎλο κυκλοφοÏοÏσε μόνο στην Ελλάδα, αν και το μόνο που διÎφεÏε από το Seat Málaga ήταν το όνομά του, επειδή το Ï€Ïωτότυπο ακοÏγεται Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î±Ïόμοιο στα ελληνικά με μια λÎξη με αÏνητική σημασία.
ΒλÎπετε η ονομασία είναι μια επιστήμη που Ï€ÏÎπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την επιλογή ενός ονόματος ή ονομασίας για Îνα Ï€Ïοϊόν, επομÎνως αυτό που θα μποÏοÏσε να ακοÏγεται καλό σε μια χώÏα ή πολιτισμό θα μποÏοÏσε να Îχει αÏνητικό νόημα σε μια άλλη.
Ανάμεσα στα χειÏότεÏα ονόματα για Îνα αυτοκίνητο στην Ελλάδα θα ήταν το Seat Málaga.
Λοιπόν, το Seat Gredos υπήÏχε Ï€Ïαγματικά! Το 1984, παÏουσιάστηκε το Seat Málaga, διάδοχο του Seat Ronda, το οποίο παÏουσιάστηκε ως «το μεγαλÏτεÏο Ï€Ïότζεκτ για τη Seat λόγω του χώÏου που παÏείχε το μοντÎλο.
Δεν είχε παÏόμοιο ιταλικό μοντÎλο, όπως Îκαναν άλλοι επειδή η ισπανική εταιÏεία ανήκε στη Fiat, αν και το Málaga κυκλοφόÏησε στη μÎση της μετάβασης κατά την οποία θα κατÎληγε να γίνει ιδιοκτησία της Volkswagen.
Πάντως, όταν οι υπεÏθυνοι της Seat, ακολουθώντας την παÏάδοσή τους να επιλÎγουν Îνα ισπανικό τοπωνÏμιο για να ονομάσουν τα μοντÎλα τους, επÎλεξαν τη Μάλαγα για το νÎο μοντÎλο, δεν Îλαβαν στο νου τους ότι στην Ελλάδα αυτή η λÎξη μοιάζει Ï€Î¿Î»Ï Î¼Îµ μια άλλη με αÏνητικÎÏ‚ εκφάνσεις.
Για να διοÏθώσει αυτό το Ï€Ïόβλημα, η εταιÏεία απεφάνθη ότι στην ελληνική αγοÏά το σεντάν θα κυκλοφοÏοÏσε ως Seat Gredos, αναφεÏόμενη στην οÏοσειÏά Sierra de Gredos κοντά στο ΚάθεÏες.
Το « Málaga» μοιάζει Ï€Î¿Î»Ï Î¼Îµ την ελληνική λÎξη «M@l@k@» όταν Ï€ÏοφÎÏεται, που πλÎον όλοι ξÎÏουμε τι σημαίνει.
Η αλλαγή μόνο για την Ελλάδα ήταν επιβεβλημÎνη.
Το όνομα Seat Gredos ήταν Ï€Ïαγματικό και ήταν μια καλή επιλογή από τη μάÏκα για να αποφÏγει να στιγματίσει Îνα όνομα σε μια πιθανή αγοÏά.
Αυτό το μοντÎλο διαδÎχθηκε Ï„...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|