Αλ Χαμιντίγια: Κρητικοί και η διάλεκτός τους, επιβιώνουν στη Συρία 130 χρόνια έπειτα από την μετανάστευσή τους

Οικογένειες μουσουλμάνων στην παραθαλάσσια πόλη Αλ-Χαμιντίγια της Συρίας στην επαρχία της Ταρτούς, μόλις 3 χιλιόμετρα από τα σύνορα με τον Λίβανο, εξακολουθούν να μιλούν μια κρητική διάλεκτο παράλληλα με τα αραβικά, διατηρώντας έτσι έναν σπάνιο γλωσσικό δεσμό με το νησί, 129 χρόνια από τότε που οι πρόγονοί τους εγκατέλειψαν την Κρήτη.

Η Οθωμανική Αυτοκρατορία ίδρυσε την Αλ-Χαμιντίγια κοντά στα σημερινά σύνορα με τον Λίβανο το 1897, ως καταφύγιο για τους ελληνόφωνους μουσουλμάνους που εκτοπίστηκαν στη διάρκεια της σύγκρουσης του 1897-1898 μεταξύ της Ελλάδας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Η πόλη πήρε το όνομά της από τον σουλτάνο Αμπντούλ Χαμίντ Β΄.Οι γενιές που ήρθαν έχουν κληρονομήσει και διατηρήσει κρητικά τραγούδια, πιάτα, έθιμα και εκφράσεις, αν και οι κάτοικοι αναφέρουν ότι η χρήση της διαλέκτου έχει μειωθεί και πλέον εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους ηλικιωμένους ομιλητές που τη διδάσκουν εντός των οικογενειών.

Ένα έργο του Ελληνικού Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας (σ.σ.

που επικαλείται η Shafaq και θα διασταυρωθεί επίσημα) περιγράφει την Αλ-Χαμιντίγια ως μία από τις λίγες ελληνόφωνες μουσουλμανικές κοινότητες στην ανατολική Μεσόγειο που επιβιώνουν ακόμα.

«Έχουμε ενσωματωθεί πλήρως στη συριακή κοινωνία, διατηρώντας παράλληλα τον πολιτισμικό χαρακτήρα που είναι ορατός στη γλώσσα, τις παραδόσεις και την καθημερινή μας ζωή», δήλωσε ο ψαράς Άντελ Αλ-Σαλάμ στον ανταποκριτή της Shafaq.

Κρητικοί χωρίς να έχουν επισκεφθεί ποτέ την Κρήτη Για τους κατοίκους, η διάλεκτος συνδέει τις σημερινές οικογένειες με μια ιστορία μετανάστευσης που μεταδίδεται μέσω των οικογενειακών συζητήσεων, των τραγουδιών και της προφορικής παράδοσης.

Όπου ο πόλεμος πήρε τους παππούδες τους από την Κρήτη.document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {lazym2();}); Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) είχε καταγράψει στο παρελθόν κατοίκους της Αλ-Χαμιντίγια που έμαθαν κρητικά από τους γονείς και τους παππούδες τους, παρόλο που δεν είχαν επισκεφθεί ποτέ την Κρήτη.

Όπω...

Πηγή/Περισσότερα: in.gr